9月27日晚，爱知·名古屋亚运会田径赛场，男子110米栏决赛上演了一场惊心动魄的较量。20岁的中国选手陈圆将在第7道出发，以13秒15的成绩率先撞线，为中国队拿下了这枚久违的金牌。日本名将村竹拉希德以13秒29获得银牌，菲律宾选手托伦迪诺以13秒48摘得铜牌。另一位中国选手刘俊茜在比赛中打栏摔倒，遗憾未能完赛。
这场比赛并不轻松。赛前名古屋刚刚经历降雨，场地湿滑，给所有选手的栏间节奏都带来了不小的挑战。陈圆将的出发反应时为0.160秒，起跑后他与村竹拉希德几乎齐头并进。转折出现在第6个栏架之后，陈圆将逐渐将日本选手甩在身后，进入冲刺阶段时已牢牢占据领先位置，最终以0.14秒的优势锁定胜局。赛后，陈圆将在终点数次高呼呐喊，他坦言自己赛前“真的特别紧张”，“我别号码布的时候，手都在抖”。当被问及夺冠后如何庆祝时，他笑着说，那几声呐喊，就是对自己这一段时间的释放和宣泄。
这枚金牌的意义远超一场比赛的胜负。2018年雅加达亚运会谢文骏夺冠之后，中国队在该项目上的亚运9连冠在杭州亚运会上被终结。时隔8年，中国选手重新站上了亚洲男子短跨的最高领奖台。亚运会男子110米栏纪录的保持者是中国名将刘翔，他在2010年广州亚运会上跑出了13秒09。从这个意义上说，陈圆将的这枚金牌，不仅是个人的突破，更标志着中国男子短跨重新回到了亚洲之巅。
陈圆将的成长轨迹颇具故事性。2006年他出生于山东济宁，幼年随父母迁居宁波北仑，2013年9月入读北仑区大榭第一小学。2017年10月，他在北仑区第32届中小学生田径运动会男子乙组跳远比赛中获得第1名，被北仑区少体校教练组看中，由此被选拔进少体校田径队，开始练习跳远和跨栏。大榭一小的校纪录册上至今还留着陈圆将的名字，他是该校一年级男子200米、三年级和四年级跳远共3项校纪录的保持者。北仑区少体校教练刘誉回忆起当年带训的场景时说，陈圆将训练比较刻苦，每个项目都拼劲十足。2019年夏天，父母将他带到上海市闵行区少体校，师从方水泉、韩淑萍教练，此后他的跨栏天赋开始加速兑现。
2022年11月，在上海市第17届运动会田径比赛男子A组110米栏决赛中，陈圆将夺得冠军，打破了卡塔尔选手巴罗在2018年创造的13秒17的亚洲少年纪录。2024赛季，他在亚洲青年田径锦标赛上获得亚军，随后在世界青年田径锦标赛上拿到季军。2025年，他在全国青年田径锦标赛男子110米栏决赛中跑出12秒96，大幅提升了该项目的亚洲青年纪录，这一成绩也是99厘米栏高项目上仅次于世界青年纪录的世界第2好成绩。同年8月，他在全国田径锦标赛上跑出13秒18，成功达标东京世锦赛，成为继刘翔、谢文骏之后的中国历史第3人。
进入2026赛季，陈圆将的上升势头更加明显。他在全国冠军赛上跑出13秒14，随后在全国锦标赛上以13秒13卫冕，短短一个多月内两次刷新个人最好成绩。至此，他在2025年至2026年间已3次跑进13秒20以内，分别是13秒18、13秒14和13秒13，其中还有逆风情况下的成绩，说明他的竞技水平已经稳定在一个较高的区间。值得注意的是，面容与历史人物朱元璋画像颇为相似，陈圆将在田径圈里有了“跨栏朱元璋”的绰号，而他在比赛中展现出的那种舍我其谁的气质，也确实配得上这个略带江湖气的称号。
陈圆将目前是刘翔师傅孙海平的第四代弟子。孙海平门下的人才谱系清晰而厚重，从1993年陈雁浩拿下上海第1枚全运会跨栏金牌算起，到刘翔、谢文骏，再到现在的徐卓一和陈圆将，四代弟子横跨了30余年，上海男子110米栏在全运会上实现了9连冠。在2025年的粤港澳全运会上，孙海平的弟子徐卓一以13秒12获得男子110米栏冠军，江苏选手刘俊茜以13秒14排名第2，两人均刷新个人最好成绩，成为继刘翔之后该项目上的中国历史第2人和第3人。孙海平在接受采访时曾分析说，目前中国队的徐卓一、刘俊茜、陈圆将3人已经形成了良性竞争，整体水平在稳步提升。
当然，必须清醒地看到，13秒15与刘翔时代的12秒88亚洲纪录之间仍有不小的距离。孙海平培养体系产出的最好成绩，在刘翔之后始终在13秒10到13秒15这个区间徘徊。从陈雁浩到谢文骏，再到徐卓一、陈圆将，四代弟子里只有刘翔一个人跨越了从亚洲顶级到世界领奖台的鸿沟。这不是培养体系本身能解决的问题，天赋、时代、对手、机遇，缺一不可。但陈圆将的这枚亚运会金牌至少说明了一件事：中国男子短跨的传承没有断。从刘翔到谢文骏，从谢文骏到徐卓一，再从徐卓一到陈圆将，每一代人都在尽力将接力棒往前传递。陈圆将赛后说了一句话，朴素却有力：“年轻就是要拼，就是要搏，不到最后一刻谁知道呢。”